신청 마감
상시
상시모집
지원 분야
수출
신청 지역
경북
주요 대상
제조업
경북지역 중소기업이라면 주목하세요! 해외 시장 진출을 꿈꾸지만 언어 장벽 때문에 망설이셨다면, 이 통번역 지원사업이 든든한 날개가 되어줄 겁니다. 제품설명서, 계약서부터 마케팅 서신까지, 전문 통번역 지원으로 해외 바이어와의 소통을 원활하게 만들어 드립니다. 상시 신청이니 지금 바로 검토해보세요.
지원 대상·자격
이번 통번역 지원사업은 경상북도 내에 본사 또는 공장을 두고 있는 중소기업이라면 신청할 수 있습니다. 단, 광고 및 인쇄업 등 일부 업종은 지원 대상에서 제외될 수 있으니 사전에 확인하는 것이 좋습니다.
현재 해외 수출을 진행 중이거나 해외 시장 진출을 계획하고 있는 제조업 기반의 중소기업에게 특히 유리합니다. 경상북도 수출협회 회원사의 경우 지원 한도가 상향되니, 협회 가입 여부도 함께 고려해볼 만합니다.
사업 개요
경상북도는 지역 내 중소기업들이 해외 시장에서 성공적으로 자리 잡을 수 있도록 '중소기업 통번역 지원사업'을 마련했습니다. 해외 판로 개척에 있어 언어는 가장 기본적인 요소이자 때로는 가장 큰 장애물이 될 수 있습니다. 이 사업은 바로 이러한 언어 장벽을 허물어 기업들이 해외 바이어와의 원활한 의사소통을 통해 수출 경쟁력을 높일 수 있도록 실질적인 도움을 제공합니다.
주요 지원 내용은 마케팅 서신 작성, 제품설명서, 회사소개서 번역부터 해외 계약서 검토 및 수출입 관련 통번역까지 폭넓게 포함됩니다. 영어, 중국어, 일본어 같은 일반 언어는 물론 베트남어, 독일어 등 특수 언어까지 지원하여 다양한 국가로의 진출을 돕습니다. 일반 기업은 연간 최대 100만원, 경북수출협회 회원사는 최대 150만원까지 지원받을 수 있어 비용 부담을 크게 덜 수 있습니다. 상시 모집이라 필요한 시점에 맞춰 신청할 수 있다는 점도 큰 장점입니다.
신청 방법
이메일 접수 (pjh@gepa.kr)
공고문 상세
경상북도와 경북경제진흥원은 도내 중소기업의 원활한 해외판로 개척을 지원하고자 「2026년 중소기업 통번역 지원사업」을 추진하오니 관심있는 기업에서는 많은 신청을 바랍니다.
☞ 본사 또는 공장이 도내 소재한 중소기업
☞ 마케팅서신, 제품설명서, 회사소개서, 계약서, 수출입 관련 번역 및 통역 지원
문의처
이 지원사업 200% 활용 가이드
이 사업은 해외 시장 진출을 모색 중이거나 이미 수출 중인 경북 소재 제조업 기반 중소기업에게 특히 적합합니다. 언어 장벽으로 인해 해외 바이어와의 소통에 어려움을 겪거나, 전문적이고 정확한 해외 마케팅 자료 준비에 비용 부담을 느끼는 기업이라면 큰 도움이 될 것입니다.
연간 지원 한도가 정해져 있으니, 한 해 동안 필요한 통번역 서비스(예: 브로슈어, 웹사이트, 계약서)의 양과 종류를 미리 계획하여 효율적으로 예산을 사용하는 것이 중요합니다. 급하게 사용하기보다 전략적으로 활용하는 것이 좋습니다.
단순 문서 번역보다는 해외 바이어에게 깊은 인상을 줄 수 있는 마케팅 자료(회사소개서, 제품설명서, 홍보 영상 스크립트 등) 번역에 우선순위를 두세요. 정확하고 매끄러운 번역은 기업 이미지를 높이고 실질적인 계약 성사율에 영향을 미칩니다.
영어, 중국어, 일본어 외 베트남어, 독일어 등 특수 언어 지원은 다른 경쟁사들이 쉽게 접근하지 못하는 틈새시장을 공략하는 데 큰 도움이 됩니다. 특정 국가 진출을 목표로 한다면 해당 언어 전문 통번역을 적극 활용하세요.
✅ 신청 전 체크리스트
- 우리 기업이 경북 지역 중소기업 요건을 충족하는가?
- 제외 업종(광고, 인쇄업 등)에 해당하지 않는가?
- 연간 필요한 통번역 예산과 항목을 대략적으로 파악했는가?
- 해외 진출 계획 또는 수출 실적이 있는가?
- 경북수출협회 회원 가입 여부를 확인했는가?
⚠️ 이런 실수는 피하세요
- 지원 한도(일반 100만원, 경수협 150만원)를 초과하여 신청하거나 무리한 요청으로 반려되는 경우가 있습니다. 한도 내에서 가장 필요한 서비스에 집중해야 합니다.
- 급하게 번역을 요청하여 품질이 떨어지거나 납기일을 맞추지 못하는 상황이 발생할 수 있습니다. 여유를 두고 미리 신청하고 검토할 시간을 확보하는 것이 중요합니다.
※ 위 분석은 모두의 정책자금이 공고를 바탕으로 제공하는 참고 정보입니다. 실제 신청 조건은 공고 원문을 확인하세요.