신청 마감
상시
상시모집
지원 분야
수출
신청 지역
서울
주요 대상
숙박업
서울시 소재 뿌리기업 및 기계금속 소공인 여러분, 일본 시장 진출의 기회를 찾고 계셨다면 이 공고에 주목하세요. 서울경제진흥원이 주관하는 한-일 비즈니스 매칭 상담회는 일본 오사카 현지 기업과의 1:1 매칭을 통해 안정적인 해외 판로 개척을 돕습니다. 통역, 현지 기업 매칭, 숙박 지원까지 제공되어 해외 진출에 대한 부담을 크게 덜 수 있는 실질적인 지원입니다.
지원 대상·자격
이번 비즈니스 매칭 상담회는 서울시에 사업장을 둔 뿌리기업 및 기계금속 소공인을 대상으로 합니다. 뿌리산업은 주조, 금형, 소성가공, 용접, 열처리, 표면처리 등 제조업의 근간이 되는 기술을 의미하며, 해당 업종에 속하는 기업들이 주요 대상입니다. 또한, 기계금속 분야의 소공인 역시 지원 가능합니다.
특히 해외 판로 개척에 대한 강력한 의지를 가지고 있으며, 일본 시장으로의 진출을 구체적으로 계획하고 있는 기업들에게 유리한 기회가 될 것입니다. 우수한 기술력이나 제품을 보유하고 있지만 해외 마케팅 경험이나 네트워크가 부족하여 어려움을 겪었던 기업이라면 이번 지원을 통해 일본 시장 진출의 교두보를 마련할 수 있습니다.
사업 개요
이 지원 사업은 우수한 기술력을 갖추고 있음에도 해외 진출에 어려움을 겪는 서울시 뿌리기업 및 기계금속 소공인을 위해 마련되었습니다. 일본 오사카에서 현지 기업과의 비즈니스 매칭 상담회를 개최하여, 기업들이 직접 바이어를 만나고 수출 기회를 모색할 수 있도록 지원하는 것이 핵심입니다. 단순히 상담 기회를 제공하는 것을 넘어, 기업별 맞춤형 매칭을 통해 실질적인 성과를 기대할 수 있습니다.
서울경제진흥원은 이번 상담회를 통해 기업들의 해외 판로 개척 역량을 강화하고, 일본 시장에서의 경쟁력을 확보하는 데 중점을 두고 있습니다. 통역 지원은 물론, 기업별 맞춤형 오사카 현지 기업과의 1:1 매칭을 주선하여 상담의 효율성을 높입니다. 또한, 희망하는 기업에게는 현지 우수 기업 시찰 기회까지 제공하여 일본 시장에 대한 이해를 깊게 하고 비즈니스 파트너 발굴에 도움을 줍니다. 오사카 시내 호텔 1박 지원은 물론, 일본 오사카에서 제품 수입이 가능한 기업의 경우 2박까지 지원하여 참여 기업의 부담을 최소화하는 세심한 배려도 돋보입니다.
신청 방법
이메일, 온라인 접수
공고문 상세
서울경제진흥원은 우수한 기술력을 보유하고 있으나 일본 현지 진출에 어려움을 겪고 있는 서울시 뿌리기업 및 기계금속 소공인을 위해 한-일 뿌리기업 비즈니스 매칭 상담회를 지원합니다. 해외 판로 개척을 희망하는 기업들의 많은 관심과 참여를 부탁 드립니다.
☞ 서울시 뿌리기업 및 기계금속 소공인
☞ 오사카 상담회 통역 및 행사 전반 지원
문의처
이 지원사업 200% 활용 가이드
이 지원은 서울시 소재 뿌리산업 또는 기계금속 분야에서 독자적인 기술력이나 특화된 제품을 보유하고 있으나, 해외 시장 진출 경험이 부족하거나 일본 시장 정보 및 네트워크 확보에 어려움을 겪는 소상공인에게 특히 유리합니다. 단발성 수출보다는 일본 현지 기업과의 장기적인 협력 관계 구축을 통해 안정적인 해외 판로를 개척하고자 하는 기업에게 적합합니다.
참가 기업들은 일본 바이어들이 관심을 가질 만한 제품/기술 소개 자료(카탈로그, 제안서 등)를 일본어 또는 영어로 미리 준비해야 합니다. 일본 시장의 특성과 바이어의 니즈를 파악하여 맞춤형으로 제작하면 상담 성공률을 높일 수 있습니다.
서울경제진흥원에서 제공하는 기업별 맞춤형 매칭 과정에 적극적으로 참여하여 원하는 바이어를 사전에 명확히 제시하고, 자사 제품이 바이어에게 어떤 가치를 줄 수 있는지 어필해야 합니다. 단순 매칭을 넘어 성공적인 계약으로 이어질 수 있도록 준비가 필요합니다.
희망 기업 대상 현지 우수 기업 시찰 기회는 일본 시장 트렌드와 경쟁 환경을 직접 경험할 좋은 기회입니다. 단순히 견학으로 끝내지 않고, 우리 기업의 강점을 부각시키고 협력 가능성을 모색하는 네트워킹의 장으로 적극 활용해야 합니다.
한 번의 상담회로 모든 것을 해결하려 하기보다, 장기적인 관점에서 신뢰할 수 있는 일본 파트너를 발굴하는 것을 목표로 삼아야 합니다. 상담 후에도 꾸준한 사후 관리를 통해 관계를 발전시켜 나가는 전략이 중요합니다.
✅ 신청 전 체크리스트
- 서울시 사업장 등록 여부 확인
- 뿌리기업 또는 기계금속 소공인 해당 여부 확인 (업종코드 등)
- 일본어로 된 기업/제품 소개 자료 준비 (혹은 영어 자료)
- 일본 시장 진출 계획 및 목표 구체화
- 상담 시 바이어에게 어필할 자사만의 강점 정리
⚠️ 이런 실수는 피하세요
- 자사 제품의 일본 시장 적합성 사전 검토 없이 무작정 참여하는 경우
- 언어 장벽으로 인한 소통 어려움을 예상하고 통역 지원에만 의존하는 경우 (사전 자료 준비 미흡)
- 단순히 상담 기회만 얻고 사후 관리에 소홀하여 실제 계약으로 이어지지 못하는 경우
※ 위 분석은 모두의 정책자금이 공고를 바탕으로 제공하는 참고 정보입니다. 실제 신청 조건은 공고 원문을 확인하세요.