신청 마감
2026.12.11
D-150
지원 분야
수출
신청 지역
충북
주요 대상
기존사업자
충북 지역 수출 중소기업이라면 해외 시장 개척에 필수적인 외국어 통번역 비용 부담을 덜 수 있는 기회입니다. 계약서, 브로슈어 번역부터 바이어 상담 통역까지, 연간 최대 200만원 한도 내에서 다양한 언어 지원을 받을 수 있어 해외 진출을 꿈꾸는 기업에 실질적인 도움이 될 것입니다.
지원 대상·자격
본 사업은 충청북도 내에 사업장을 둔 중소 또는 중견기업이라면 신청할 수 있습니다. 현재 수출을 활발히 진행하고 있는 기업뿐만 아니라, 해외 시장 진출을 계획하고 있는 수출 예정 기업도 지원 대상에 포함됩니다.
기업의 규모나 수출 경험 여부와 관계없이 충북 지역에 기반을 둔 기업이라면 누구나 해외 시장 확장을 위한 언어 지원을 받을 수 있습니다. 단, 공고문 상 중소·중견기업으로 명시되어 있으니 본인의 기업이 해당되는지 반드시 확인해야 합니다.
사업 개요
충청북도와 충청북도기업진흥원이 함께하는 본 사업은 충북 지역 중소·중견 기업의 성공적인 해외 시장 진출을 돕기 위해 마련되었습니다. 해외 바이어와의 원활한 소통, 정확한 계약 진행, 그리고 효과적인 제품 홍보를 위해 필수적인 외국어 통역 및 번역 서비스를 지원함으로써, 언어 장벽으로 인한 기업의 어려움을 해소하고 수출 경쟁력을 강화하는 것을 목표로 합니다.
주요 지원 내용은 기업의 수출 활동과 직결되는 모든 외국어 통·번역 서비스입니다. 수출 관련 자료(브로셔, 매뉴얼, 계약서 등)의 번역 지원은 물론, 해외 바이어 상담 시 필요한 통역까지 폭넓게 지원하여 기업이 해외 비즈니스에 더욱 집중할 수 있도록 돕습니다. 특히, 영어, 일어, 중국어 외에도 다양한 언어 지원이 가능하여 기업의 수출 대상국에 맞춰 유연하게 활용할 수 있습니다. 기업당 연간 2백만원 한도 내에서 지원이 이루어지며, 이를 통해 기업들은 비용 부담 없이 전문적인 통·번역 서비스를 활용할 수 있습니다.
신청 일정
신청 방법
온라인 접수 (충청북도글로벌마케팅시스템(충북시책사업))
공고문 상세
충청북도와 충청북도기업진흥원은 공동으로 「2026 충북 수출기업 외국어 통ㆍ번역 지원」 사업을 추진합니다. 도내 중소ㆍ중견 기업들의 많은 참여 바랍니다.
☞ 도내 수출(예정) 중소ㆍ중견기업
☞ 바이어 등 통역, 브로셔 / 매뉴얼 / 계약서 등 수출 관련자료 번역 지원
문의처
이 지원사업 200% 활용 가이드
해외 바이어와 소통에 어려움을 겪는 충북 소재 중소기업, 수출 계약서나 기술 매뉴얼 번역에 비용 부담을 느끼는 기업에 특히 유리합니다. 신규 시장 개척을 위해 다양한 언어 지원이 필요한 기업이나, 자체적으로 통번역 인력을 운용하기 어려운 기업에게 실질적인 도움을 줄 수 있습니다.
연간 200만원 한도는 생각보다 빠르게 소진될 수 있습니다. 연간 수출 계획(전시회 참가, 신규 바이어 발굴 등)에 맞춰 통번역 수요를 예측하고, 필요한 시점에 맞춰 신청하는 전략이 중요합니다.
영어, 중국어 외에도 특정 시장(예: 동남아, 유럽)을 타겟팅하고 있다면 해당 국가의 언어 지원을 적극적으로 활용하세요. 현지 언어 지원은 바이어에게 더욱 신뢰감을 주어 계약 성공률을 높일 수 있습니다.
지원금은 사후 정산 방식으로 진행될 가능성이 높습니다. 통번역 서비스 이용 후 증빙 자료(계약서, 번역물, 통역확인서, 세금계산서 등)를 철저히 보관하여 사업 정산 시 문제없이 처리될 수 있도록 준비해야 합니다.
공고문에 '통역 지원의 경우 국내·외 전시회 지원 불가'라고 명시되어 있습니다. 국내 전시회 바이어 상담 통역은 지원되지 않으니, 해외 현지 바이어 상담이나 수출 계약 관련 서류 번역 등 다른 용도에 집중하여 활용 계획을 세우는 것이 좋습니다.
✅ 신청 전 체크리스트
- 우리 기업이 충북 소재 중소·중견기업에 해당하는가?
- 수출(예정) 기업으로서 구체적인 해외 진출 계획이 있는가?
- 어떤 언어의 통·번역 서비스가 필요한지 명확하게 파악했는가?
- 연간 200만원 한도 내에서 필요한 서비스가 무엇인지 구체적으로 계획했는가?
- 통번역 업체 선정 및 견적 확보 계획은 있는가?
- 통역의 경우 국내·외 전시회는 지원 불가임을 인지하고 있는가?
⚠️ 이런 실수는 피하세요
- 통역 지원 불가 항목(국내·외 전시회)을 오해하여 신청했다가 지원받지 못하는 경우.
- 사전에 통번역 업체를 선정하거나 견적을 받지 않아 필요한 시점에 지원을 못 받는 경우.
- 증빙 서류 미비로 지원금 정산에 어려움을 겪는 경우.
※ 위 분석은 모두의 정책자금이 공고를 바탕으로 제공하는 참고 정보입니다. 실제 신청 조건은 공고 원문을 확인하세요.